浙江企业选择翻译公司，不必把城市名称作为全部筛选依据。杭州、宁波或其他城市的采购方，都应先说明项目是技术文档、软件界面、商业资料还是现场会议，再比较供应商。
技术文档重点看准确与排版
设备手册、图纸和规格书需要核对术语、参数、图文对应及源文件格式。询价时可提供代表性页面，说明是否包含扫描件、图片文字和不可编辑表格。
软件及商业内容分开评价
软件界面需要检查长度、变量和使用场景；商业资料还需确认受众、语气和品牌表达。不要用一套技术直译标准评价所有类型，也不要用文案润色代替技术审校。
现场服务另列条件
会议口译涉及日期、地点、时长、主题和设备安排。是否需要到场、是否存在出差费用、准备资料何时提供，都应在确认前讲清。线上文件服务不等于当地设有办公室。
长期合作先跑一个完整小项目
从需求说明、报价、疑问反馈、交稿到返修走完一次，检查项目对接是否顺畅。再讨论术语沉淀和后续排期，比只看城市词排名更有判断价值。
天使翻译的项目对接
天使翻译可面向浙江企业对接翻译与本地化需求，重点覆盖技术和专业文件。杭州、宁波企业可按文件用途提供样本，分别核对质量、费用范围及交期安排。
常见问题
异地公司能做技术文件吗？ 可以，主要看专业能力与协作安排。
报价样本需提供整套资料吗？ 可先提供必要的代表性内容，并确认保密方式。